Un poulain Quarter Horse vient de naître, et Sarah le nourrit au biberon ! La jument autorise Sarah à se rapprocher et à brosser le poulain avec la brosse de massage. Sarah ne voit pas le temps passer. Elle se dépêche ensuite de rejoindre le chiot âgé de quelques jours. Il s’est blotti dans une couverture dans son panier et attend avec impatience son biberon.