Déclaration de protection des données

1 Information sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte des données personnelles lors de l’utilisation du site Web. Les données à caractère personnel sont des données pouvant identifier votre personne, p.ex. le nom, l’adresse, adresses e-mail, comportement d’utilisateur.

(2) Responsable selon l’art. 4, al. 7 règlement général sur la protection des données (RGPD) est la

Schleich GmbH
Am Limes 69
73527 Schwäbisch Gmünd
Allemagne
Tél.: +49 0 7171 8001 0
schleich@schleich-s.de
www.schleich-s.com

Les coordonnées du délégué à la protection des données de notre société sont :

Schleich GmbH
- DER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE -
Am Limes 69
73527 Schwäbisch Gmünd
Allemagne
E-mail: datenschutz@schleich-s.de

(3) Lors de votre prise de contact avec nous par e-mail ou par formulaire de contact, nous sauvegardons les données que vous nous avez fournies (votre adresse e-mail, éventuellement votre nom et votre numéro de téléphone) au cas où vous auriez des questions. Nous effaçons les données obtenues sous ce rapport dès qu’une sauvegarde n’est plus nécessaire ou nous limitons le traitement au cas où il y aurait des obligations légales de conservation.

(4) Si nous avons recours à des prestataires mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous voulons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-après en détail sur les différentes opérations. Ce faisant, nous indiquons aussi les critères définis de la durée de conservation.

2 Vos droits

(1) Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant les données à caractère personnel vous concernant :

– Droit d'accès,

– Droit à la rectification ou la suppression,

– Droit à la limitation du traitement,

– Droit à l’opposition au traitement,

– Droit au transfert de données.

(2) Vous avez en plus le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant notre traitement de vos données à caractère personnel.

3 Collecte de données à caractère personnel lors de votre visite de notre site Web.

(1) En cas d’utilisation de notre site Web à des buts uniquement informatifs, c'est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ou nous fournissez autrement des informations, nous collectons seulement les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous voulez consulter notre site Web, nous collectons les données suivantes qui sont pour nous techniquement nécessaires pour vous afficher notre site Web et garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6, al. 1 p. 1 let. f RGPD) :

– Adresse IP

– Date et heure de la consultation

– Différence de fuseau horaire par rapport à l’heure moyenne de Greenwich (GMT)

– Contenu de la consultation (page concrète)

– État de l’accès/code d’état HTTP

– Quantité de données transmises

– Site Web d’où est partie la consultation

– Navigateur

– Système d’exploitation et interface utilisateur

– Langue et version du navigateur

(2) En plus des données précitées, des cookies seront enregistrés sur votre ordinateur lors de votre utilisation de notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers textes attribués au logiciel de navigation que vous utilisez, et qui sont stockés sur votre disque dur et transmettent certaines informations au service qui met en place les cookies (nous en l’occurrence). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre les services proposés sur Internet généralement plus conviviaux et plus efficaces.

(3) Utilisation de cookies:

1. a) Ce site Web utilise les types suivants de cookies, dont l’étendue et le fonctionnement sont décrits ci-après :

– Cookies temporaires (voir b)

– Cookies permanents (voir c).

1. b) Les cookies temporaires sont supprimés automatiquement à la fermeture du navigateur. Les cookies de session en font notamment partie. Ils enregistrent un ID de session permettant d’attribuer divers renseignements de votre navigateur à la session conjointe. De cette façon, votre ordinateur peut être reconnu à nouveau lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
2. c) Les cookies permanents sont supprimés automatiquement après une durée déterminée, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
3. d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser d’accepter les cookies de tiers ou tous les cookies. Nous tenons à vous informer qu’il se peut alors que vous ne puissiez pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctions de ce site Web.

4 Autres fonctions et offres sur notre site Web

(1) Outre l’utilisation purement informative de notre site internet, nous proposons différentes prestations, que vous pouvez utilisez si vous êtes intéressé (p. ex. achat dans notre boutique en ligne ou participation à des jeux concours). Pour cela, vous devez en général fournir d’autres données personnelles que nous utilisons pour vous fournir les prestations en question et auxquelles s’appliquent les principes énoncés ci-avant quant au traitement des données.

(2) Pour le traitement de vos données, nous nous servons en partie de prestataires externes. Ceux-ci ont été choisis et mandatés avec soin, sont soumis à nos directives et sont contrôlés régulièrement.

(3) En outre, nous pouvons transférer vos données à caractère personnel à des tiers, si des participations à des promotions, jeux concours, conclusions de contrat ou autres prestations sont offertes par nous conjointement avec des partenaires. Vous trouverez plus d’informations en indiquant vos données à caractère personnel ou ci-après dans la description de l’offre.

(4) Au cas où nos prestataires ou partenaires auraient leur siège dans un état en-dehors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette circonstance dans la description de l’offre.

(5) Sur notre page Internet, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire en indiquant leurs données à caractère personnel. Les données seront entrées dans un masque de saisie, et ensuite transmises et sauvegardées par nous. Les données ne seront pas transmises à des tiers. Dans le cadre du processus d’inscription, les informations découlant du formulaire d’inscription sont demandées et sauvegardées par nous. La base juridique pour le traitement des données en présence d’un consentement de l’utilisateur est l’art. 6, al. 1, let. a RGPD. Au cas où l’inscription servirait à l'exécution du contrat, dont la partie contractante est utilisateur ou à l’exécution de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art. 6 al. 1 let. b DSGVO.

L’inscription n’est pas nécessaire pour la conclusion d’un contrat avec l’utilisateur. Une inscription de l’utilisateur peut aussi être nécessaire pour certaines fonctions avec « valeur ajoutée », par exemple pour la mise à disposition d’une historique de commande.

(6) Nous utilisons pour le traitement de demandes de clients le système de ticket Zendesk, une plate-forme de service à la clientèle de Zendesk Inc., 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102. Pour cela, des données nécessaires, comme p.e. le nom, prénom, l'adresse postale, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail sont saisies sur notre site Web afin de répondre à votre besoin d’information. Zendesk est un participation certifié de l’ainsi nommé « Privacy Shield Frameworks » et remplit ainsi les conditions minimales pour un traitement des données d’une commande conforme à la loi. Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données par Zendesk dans la déclaration de protection des données de Zendesk sous http://www.zendesk.com/company/privacy. En cas de questions vous pouvez aussi vous adresser directement au délégué à la protection des données de Zendesk : privacy@zendesk.com

Nous avons conclu un contrat avec Zendesk sur le traitement de données de commandes et mettons en œuvre intégralement les règles strictes des autorités allemandes de protection des données pour l’utilisation de Zendesk La base juridique pour le traitement avec Zendesk est, au cas où vous auriez déclaré votre consentement, l’art. 6, al. 1, § 1, let. a, par ailleurs si vous avez déclaré votre consentement, let. b, au cas où le traitement de votre demande concerne la préparation ou l’exécution d’une relation contractuelle ainsi que let. f s’il n’y pas de relation contractuelle, notre intérêt légitime consiste en l'occurrence en la réponse à votre demande.

(7) Analyse des données statistiques avec Grow
Nous utilisons les services du fournisseur Grow (Grow, LLC, 5314 River Run Dr., Suite 150, Provo, UT 84604, États-Unis). Ces services sont utilisés pour créer des évaluations statistiques de la performance, du chiffre d'affaires et de la structure de la clientèle de notre boutique et de nos services. Les données personnelles, par exemple les interactions avec notre service clientèle, peuvent être traitées dans le cadre de l'évaluation. Les évaluations elles-mêmes ne contiennent aucune donnée personnelle. Grow, LLC, traite les renseignements personnels aux États-Unis et fournit des mesures de protection adéquates pour un niveau adéquat de protection de la vie privée grâce à la certification en vertu du Privacy Shield Agreement. Grow, LLC traite les données personnelles en notre nom uniquement selon nos instructions et à aucune autre fin. La base légale du traitement est l'art. 6 al. 1 let. f DSGVO, en vertu duquel notre intérêt légitime réside dans l'optimisation et l'orientation et la conception de nos services en fonction de la demande ainsi que dans l'amélioration de nos services et offres.

5 Révocation ou opposition au traitement de vos données

(1) Au cas où vous avez accordé un consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte la licéité du traitement de vos données à caractère personnel, après que vous l’avez déclaré envers nous.

(2) Dans la mesure où nous soutenons le traitement de vos données à caractère personnel lorsque nous pesons le pour et le contre, vous pouvez vous opposer au traitement. Ceci est le cas en particulier, si le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat, ce qui est présenté dans la description suivante des fonctions. Lorsque vous exercez votre droit d’opposition nous prions d'exposer les raisons, pour lesquelles ne devons pas traiter vos données à caractère personnel comme nous l’avons fait. En cas d’opposition justifiée, nous examinons la situation et nous allons soit cesser le traitement des données, soit l'ajuster ou vous exposer les raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous allons poursuivre le traitement.

(3) Vous pouvez évidemment vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires et d’analyse de données. Vous pouvez nous informer sur votre opposition concernant la publicité aux coordonnés indiqués ci-dessus.

6 Newsletter

(1) Vous pouvez, avec votre autorisation, vous abonner à notre newsletter, avec lequel nous vous informons sur des offres actuelles intéressantes. Les produits et services sont nommés dans la déclaration de consentement.

(2) Pour l’inscription à notre newsletter nous utilisons l’ainsi nommée procédure de Double-Opt-In (procédure de double confirmation). Cela veut dire que suite à votre inscription nous vous envoyons un e-mail à l'adresse e-mail indiquée, dans laquelle nous vous demandons votre confirmation que vous souhaitez bien recevoir le newsletter. Si vous ne confirmez pas l’inscription dans un délai de 96 heures, vos informations seront bloquées et automatiquement effacées après un mois. En outre, nous sauvegardons l’adresse IP employée et les moments de l’inscription et de la confirmation. Le but de la procédure est de pouvoir démontrer votre inscription et, le cas échéant, d’élucider un possible usage abusif de vos données personnelles.

(3) Les mentions obligatoires pour l'expédier le newsletter est uniquement votre adresse e-mail et votre date de naissance dans le but de vérifier l'âge ainsi que de fournir des contenus correspondant à l’âge. L’indication de données supplémentaires marqués séparément est facultatif et n'est utilisé seulement afin de vous contacter personnellement. Après votre confirmation nous sauvegardons votre adresse e-mail dans le but d’expédier le newsletter. La base juridique est l’art. 6, al. 1 p. 1 let. a RGPD.

(4) Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement pour l’expédition du newsletter et vous désabonner du newsletter. Vous pouvez expliquer votre révocation en cliquant sur un lien présent dans chaque e-mail du newsletter ou en envoyant un message aux coordonnés indiquées dans les mentions légales.

7 Web-Analytics

Utilisation de Webtrekk

(1) Nous avons intégré dans certaines de nos pages Internet des composantes de Webtrekk. Webtrekk est une combinaison entre solution d'analyse et de marketing en un seul système. Webtrekk permet à l’opérateur de la page la collecte de données sur l’utilisation de ses pages Internet ainsi qu’une individualisation d'activités marketing.

La société opératrice de Webtrekk est la Webtrekk GmbH, Robert-Koch-Platz 4, 10115 Berlin, Allemagne.

A chaque visite de certaines pages de sites Internet opérés par Schleich, Webtrekk collecte des données à des fins de marketing et d’optimisation et les sauvegarde. Des profils utilisateurs pseudonymisés sont crées à l'aide des données obtenues. Les profils utilisateurs pseudonymisés sont utilisés à des fins de l’analyse du comportement des visiteurs et permettent une amélioration de notre offre Internet. Les données collectées par les composantes Webtrekk ne seront pas utilisés à identifier une personne sans avoir obtenu au préalable un consentement distinct et formel de la personne en question. Ces données ne sont pas regroupées avec des données à caractère personnel ou avec d’autres données qui contiennent le même pseudonyme.

(2) Webtrekk place un cookie sur votre terminal. Il a déjà été expliqué plus haut ce que sont les cookies. Webtrekk utilisera les données et informations collectées sur nos pages Web pour le compte de la Schleich GmbH afin d’évaluer le comportement utilisateur de la personne en question qui visite notre site Internet. Webtrekk utilisera ces données par ailleurs afin d’établir des rapports sur les activités des utilisateurs et pour fournir d’autres prestations pour nous en lien avec l’utilisation de notre site Internet. Votre adresse IP n'est pas regroupée par Webtrekk avec d’autres données à caractère personnel.

(3) Vous pouvez, en configurant votre navigateur Web en conséquence, comme cela a déjà été présenté ci-dessus, à tout moment empêcher et ainsi vous opposer durablement au placement de cookies par nos pages Web. Une telle configuration du navigateur Web empêcherait aussi le placement par Webtrekk d’un cookie sur votre terminal. En outre, les cookies déjà placés par Webtrekk peuvent à tout moment être effacés depuis un navigateur Web ou d'autres logiciels.

(4) Vous avez en outre la possibilité d’empêcher en vous opposant à une saisie des données créées par le cookie de Webtrekk se référant à l’utilisation de ce site Web ainsi que le traitement de ces données par Webtrekk. Pour cela, vous devez cliquer sur lien sur http://optout.webtrekk.net/optout.php?r=https://www.schleich-s.com/fr/FR/garanties/confidentialite/declaration-de-protection-des-donnees-opposition , qui crée un cookie Opt-Out. Le cookie Opt-Out créé avec cette opposition sera placé sur le terminal que vous utilisez. Au cas où les cookies sont supprimés de votre système après une opposition, vous devez de nouveau accéder au lien et créer un nouveau cookie Opt-Out.

La création d’un cookie Opt-Out pourrait entraîner une limitation dans l’utilisation de toutes les fonctions des pages Web de Schleich.

(5) Si vous souhaitez exercez votre droit d'accès, il nous faut la Webtrekk EID afin d’identifier vos données à caractère personnel. Ce numéro s'affiche ici .

Les dispositions relatives à la protection des données en vigueur de Webtrekk peuvent être consultés sur https://www.webtrekk.com/de/warum-webtrekk/datenschutz/.

(6) La base juridique pour l’utilisation des services de Webtrekk et des données à caractère personnels est l’art. 6, al. 1 § 1 let. f RGPD. L’objectif du traitement est l’analyse de l’utilisation de nos pages Internet et de l’optimisation qui en résulte ainsi qu’une conception de nos contenus et mesures publicitaires adaptés à nos besoins. C'est en cela que consiste notre intérêt légitime consiste dans le sens de la base juridique précitée.

Utilisation de Nosto

Ce site Web utilise la technologie de reciblage de la Nosto Solutions Ltd., Schützenstr. 6, 10117 Berlin (« Nosto »). Celle-ci permet d’adresser de manière ciblée les visiteurs de nos pages Web qui se sont déjà intéressé à notre boutique et à notre produits avec une publicité personnalisée en fonction de leurs intérêts. L'affichage de moyens publicitaires se fait sur la base d’une analyse du comportement d’utilisation précédent basée sur des cookies, mais qui n’entraîne pas d'enregistrement de données à caractère personnel. Dans les cas de la technologie de reciblage, un cookie est placé sur votre ordinateur ou terminal mobile afin de saisir des données pseudonymisées sur vos intérêts et d’adapter ainsi individuellement la publicité aux informations sauvegardées. Ces cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur ou votre terminal mobile. Vous obtenez ainsi affiché de la publicité, qui avec une haute probabilité correspond à vos intérêts pour des produit et des informations. Dans la mesure où les informations collectées présentent une référence à une personne, le traitement a lieu selon l’art. 6, al. 1, let. f RGPD sur la base de notre intérêt légitime dans l’affichage de publicité personnalisée et dans les études de marché. Vous pouvez vous opposer durablement au placement de cookies pour des gestionnaires de préférences pour les annonces en configurant votre navigateur Web de telle sorte que des cookies ne peuvent plus être placés sur votre ordinateur dans l'avenir ou que les cookies déjà placés soient supprimés. La désactivation de tous les cookies peut par contre conduire à ce que certaines fonctions sur nos pages Web ne puissent plus être utilisées.

Nous, Nosto, utilisons par ailleurs basé sur votre consentement et donc sur la base juridique de l’art. 6, al. 1, § 1, let. a) les contenus visités afin de vous fournir par e-mail des informations et des publicités potentiellement très intéressants pour vous.

Vous pouvez consulter ici des informations supplémentaires ainsi que les dispositions relatives à la protection des données concernant la publicité et sur Nosto :

http://www.nosto.com/de/geschaftsbedingungen/

Utilisation du traçage de conversion Google Adwords

• Nous utilisons sur notre site Web le programme de publicité en ligne « Google AdWords » et dans ce cadre le Conversion Tracking (traçage de conversion). Google Conversion Tracking est un service d'analyse de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; « Google »). Si vous cliquez sur une annonce proposée par Google, alors un cookie sera placé sur votre ordinateur pour le traçage de conversion. Ces cookies ont une validité limitée, ne contiennent pas de données à caractère personnel et ne servent donc pas à l’identification personnelle. Si vous visitez certaines pages de notre site Web et que le cookie est encore actif, Google et nous pouvons détecter si vous avez cliqué sur l’annonce et si vous avez été redirigé vers cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un autre cookie. Il n’est donc pas possible que des cookies puissent être retracés sur les sites Web de clients AdWords.
• Les informations recueillies à l'aide du cookie de conversion servent à créer des statistiques de conversion. Ainsi nous apprenons le nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur une de nos annonces et ayant été redirigés à une des pages pourvue d’un tag de traçage de conversion. Nous n’obtenons toutefois pas d’informations permettant l’identification personnelle des utilisateurs. Le traitement a lieu sur la base de l’art. 6 (1), let. f RGPD et de l’intérêt légitime dans une publicité ciblée et l'analyse de l’effet et de l’efficacité de cette publicité.
• Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement de données à caractère personnel basé sur l'art. 6 (1) f RGPD pour des raisons résultant d’une situation particulière.
• Pour cela, vous pouvez éviter l’enregistrement par Google des données générées par les cookies en sélectionnant les paramètres techniques appropriés de votre logiciel navigateur. Nous attirons cependant votre attention sur le fait qu’une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de toutes les fonctionnalités de ce site. Vous serez par la suite pas inclus dans les statistiques de traçage de conversion.
• Vous pouvez en outre désactiver les paramètres pour la publicité personnalisée sur Google. Vous trouvez une instruction sur https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=fr Vous pouvez par ailleurs désactiver l’utilisation de cookies par des fournisseurs tiers en ouvrant la page de désactivation de l’initiative pour la publicité en réseau (Network Advertising Initiative) sur https://www.networkadvertising.org/choices/ et mettre en œuvre les informations supplémentaires qui y sont présentés. Vous trouverez plus d’informations ainsi que la droit à l’information de Google sur : https://www.google.de/policies/privacy/

Utilisation de la fonction de remarketing ou « groupes-cibles similaires » de Google Inc.

• Nous utilisons sur notre site Web la fonction de remarketing ou « groupes-cibles similaires » de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; « Google »). Cette fonction sert à l’analyse du comportement et des intérêts des visiteurs. Afin de procéder à l’analyse de l’utilisation du site Web qui constitue la base de la création de publicité en fonction des intérêts, Google utilise de cookies. Les cookies permettent de saisir le nombre des visites du site Web ainsi que des données anonymisées sur l’utilisation du site Web. Il n’y a pas de sauvegarde de données à caractère personnel des visiteurs du site Web. Si vous visitez par la suite un autre site Web dans le réseau Google Display, des annonces publicitaires vous sont affichés qui très probablement prennent en compte les domaines des produits et informations consultés auparavant.
  Vos données pourront aussi éventuellement être transmises aux États-Unis. Pour le transfert de données aux États-Unis, une décision relative au caractère adéquat de la part de la Commission européenne est présente.
  Le traitement a lieu sur la base de l’art. 6 (1), let. f RGPD et de l’intérêt légitime de s’adresser aux visiteurs du site Web avec publicité ciblée en diffusant sur le site Web du fournisseur des annonces publicitaires personnalisées en fonction des intérêts lorsqu’ils visitent d’autres sites Web dans le réseau Google Display.
  Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement de données à caractère personnel basé sur l'art. 6 (1) f RGPD pour des raisons résultant d’une situation particulière.
• Vous pouvez durablement désactiver l’utilisation de cookies par Google en cliquant sur le lien suivant et en téléchargeant et installant le plug-in qui y est mis à disposition : https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=fr
  Vous pouvez alternativement désactiver l’utilisation de cookies par des fournisseurs tiers en ouvrant la page de désactivation de l’initiative pour la publicité en réseau (Network Advertising Initiative) sur https://www.networkadvertising.org/choices/ et mettre en œuvre les informations supplémentaires qui y sont présentés.
  Vous trouverez plus d’informations sur Google Remarketing ainsi la déclaration de protection des données associée sur : https://www.google.com/privacy/ads/

8 Utilisation de plug-ins médias sociaux et de services médias

Plug-ins médias sociaux

(1) Nous employons actuellement les plug-ins médias sociaux suivants : Facebook Pinterest Twitter Instagram Linkedin et Xing. Pour cela nous utilisons la solution à 2 clics. Cela signifie que, lors d'une visite de notre page, aucune donnée à caractère personnel ne sera en principe transmise aux fournisseurs de ces plug-ins. Vous reconnaissez le fournisseur du plug-in grâce au marquage sur la case sur ses initiales ou le logo. Nous vous offrons la possibilité, par le biais du bouton, de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in. Seulement si vous cliquez sur le champ marqué et ainsi l’activez, le fournisseur du plug-in obtient l'information que vous avez accédé au site Web en question de notre offre en ligne. En outre, les données mentionnées au § 3 de la présente déclaration seront transmises. Dans le cas de Facebook et de Xing, l’adresse IP est, selon les fournisseurs en question, anonymisée immédiatement après leur collecte. En activant le plug-in, des données à caractère personnel sont transmises par vous au fournisseur du plug-in en question pour y être enregistrées (pour les fournisseurs américains, aux États-Unis). Puisque le fournisseur de plug-in prévoit de collecter des données, en particulier par le biais de cookies, nous vous conseillons d'effacer tous les cookies de votre navigateur dans les réglages de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur la case grise.

(2) Nous n'avons aucune influence ni sur les données collectées et les opérations de traitement des données, ni nous ne connaissons la pleine étendue de la collecte de données, les objectifs du traitement et la durée de conservation. Nous ne disposons également par d’informations sur la suppression des données collectées par le fournisseur de plug-in.

(3) Le fournisseur du plug-in enregistre les données collectées sur vous dans un profil d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, des études de marché et/ou la conception appropriée de son site web. Une telle exploitation est effectuée en particulier (également pour les utilisateurs non connectés) pour l'élaboration de publicités appropriées ou pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de votre activité sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition contre la création de ces profils utilisateurs, mais que vous pouvez exercer qu’en vous adressant au fournisseur de plug-in respectif. Avec les plug-ins, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec des réseaux sociaux et autres utilisateurs afin d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation des plug-ins est l’art. 6, al. 1 p. 1 let. f RGPD.

(4) Le transfert de données se fait indépendamment du fait si vous avec un compte chez le fournisseur de plug-in et si vous y êtes connecté. Si vous êtes connecté chez un fournisseur de plug-in, les données collectées chez nous seront directement attribués au compte existant chez votre fournisseur de plug-in. Si vous appuyez sur le bouton activé et créez p.ex. un lien avec cette page, le fournisseur de plug-in enregistre aussi cette information dans votre compte d’utilisateur et la communique à vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnectez régulièrement après l’utilisation du réseau social, en particulier avant l'activation du bouton, car vous pouvez ainsi éviter une attribution à votre profil par le fournisseur de plug-in.

(5) Pour plus d'informations sur le but et l'étendue de cette collecte de données ainsi que leur traitement par le fournisseur du plug-in, veuillez consulter la déclaration de protection des données de ce même fournisseur. Vous y trouverez aussi plus d’informations sur vos droits à cet égard et les possibilités de paramétrage afin de protéger votre sphère privée :

(6) Adresses des différents fournisseurs de plug-in et URL avec leurs consignes de protection de données :

1. a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA ; http://www.facebook.com/policy.php; pour plus d’informations sur la collecte de données : http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications ainsi que http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook s'est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
2. b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA ; https://twitter.com/privacy. Twitter s'est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
3. c) Pinterest Inc., 808 Brannan Street San Francisco, CA 94103-490, USA : https://about.pinterest.com/de/privacy-policy Pinterest s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
4. d) Instagram: Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Vous trouverez plus d’informations dans la déclaration de protection des données d’Instagram : https://instagram.com/about/legal/privacy/. Instagram s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
5. e) Linkedin: LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la déclaration de protection des données de LinkedIn sur : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
6. f) Xing: Le fournisseur est la XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne. Vous trouverez des informations supplémentaires sur la protection des données et le bouton « Partager » de XING dans la déclaration de protection des données de XING sous : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Intégration de vidéos YouTube

(1) Nous avons, dans notre offre en ligne, intégré des vidéos YouTube qui sont enregistrées sur http://www.YouTube.com et qui peuvent être lues directement sur notre site Web. Ceux-ci font tous partie du « mode de confidentialité avancée », c’est-à-dire qu’aucune donnée ne sera transmis à YouTube sur vous en tant qu’utilisateur si vous ne démarrez pas la lecture de la vidéo. Ce n’est que lorsque vous démarrez la lecture de la vidéo que les données mentionnés dans le paragraphe 2 sont transmises. Nous n'avons aucune influence sur ce transfert de données.

(2) En visitant le site Web, YouTube obtient l’information que vous avez accédé la subpage correspondante de notre site Web. En outre, les données mentionnées au § 3 de la présente déclaration seront transmises. Ceci a se fera indépendamment du fait que YouTube a déjà créé un compte d’utilisateur à travers lequel vous vous connecter, ou s’il n’y a pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données serons directement attribué à votre compte. Si vous refusez que cela soit attribué à votre profil chez YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre ces données dans un profil d'utilisation et les utilise pour des fins de publicité, des études de marché et/ou la conception appropriée de son site web. Une telle exploitation est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour la fourniture de publicités appropriées ou pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de votre activité sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition contre la création de ces profils utilisateurs, mais que vous pouvez exercer qu’en vous adressant directement à YouTube.

(3) Vous trouverez des informations supplémentaire sur les objectifs et l’étendue de la collecte et le traitement de données par YouTube dans la déclaration de protection des données. Vous y trouverez aussi plus d’informations sur vos droits et les possibilités de paramétrage afin de protéger votre sphère privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite vos données à caractère personnel aussi aux États-Unis et s’est soumis au EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

• 9 Modes de paiement et programmes de partenariat

Mode de paiement : Dispositions relatives à la protection des données concernant PayPal comme mode de paiement

La base juridique pour le règlement de paiements est l’art. 6, al. 1, § 1, let. b) ainsi que, au cas où vous aviez déclaré votre consentement, let a) RGPD.

Le responsable pour le traitement a intégré des composantes de PayPal sur ce site Internet. PayPal est un système de paiement en ligne. Les paiements sont effectués par le biais de comptes PayPal, qui représentent des comptes virtuels privés ou commerciaux. PayPal offre en outre la possibilité d’effectuer des paiements virtuels par carte bancaire, si un utilisateur ne dispose pas de compte PayPal. Un compte Paypal est tenu par le biais d’une adresse e-mail, c'est pourquoi il n’existe pas de numéros de compte classiques. PayPal permet de déclencher des paiements en ligne à des tiers et aussi de recevoir des paiements. PayPal exerce en outre le rôle de fiduciaire et offre des services de protection des acheteurs.

La société gérante européenne de PayPal est la PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.

Si la personne en question choisit au cours du processus de commande dans notre boutique en ligne « PayPal » comme moyen de paiement, alors des données de la personne en question seront automatiquement transmises à PayPal. En choisissant cette option de paiement, la personne en question donne son consentement au transfert de données à caractère personnel nécessaire au traitement des paiements.

Les données à caractère personnel transférées à PayPal sont en règle générale le prénom, nom, l’adresse, l’adresse e-mail, l'adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de téléphone portable ou autres données nécessaires au traitement des paiements. L’exécution du contrat de vente requiert aussi les données à caractère personnel en relation avec la commande en question.

Le transfert des données a pour but le traitement du paiement et la prévention de la fraude La personne responsable pour le traitement transmettra des données à caractère personnel à PayPal, en particulier lorsqu’il y a un intérêt légitime pour le transfert. Les données à caractère personnel échangées entre PayPal et la personne responsable du traitement peuvent éventuellement être transmises à des société de renseignements économiques. Cette transmission sert à la vérification de l’identité et l'examen de la solvabilité.

PayPal transmet les données à caractère personnel également à des sociétés affiliés et des prestataires de service ou des sous-traitants, dans la mesure ou cela est nécessaire à l’exécution des obligations contractuelles ou que les données doivent être traitées dans la commande.

La personne en question a la possibilité de révoquer à tout moment envers PayPal le consentement au traitement de données à caractère personnel. Une révocation n'a pas de conséquence sur les données à caractère personnel qui doivent impérativement être traités, utilisé ou transmis pour un traitement (contractuel) du paiement. Les dispositions relatives à la protection des données en vigueur de PayPal peuvent être consultés sur http://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Coupons proposés par Sovendus GmbH

Coupons proposés par Sovendus GmbH : Pour la sélection d’un coupon proposé actuellement, nous transmettons de manière cryptée et pseudonymisée la valeur de hachage de votre adresse e-mail et votre adresse IP à la société Sovendus GmbH, Hermann-Veit-Str. 6, 76135 Karlsruhe (Sovendus) (art. 6 alinéa 1 f du Règlement général sur la protection des données [RGPD]). La valeur de hachage pseudonymisée de l’adresse e-mail est utilisée pour la prise en compte d’une éventuelle opposition contre la publicité de Sovendus (art. 21 alinéa 3, art. 6 alinéa 1 c du Règlement général sur la protection des données). L’adresse IP est utilisée par Sovendus, et ce, uniquement à des fins de protection des données, avant d’être anonymisée, en règle générale au bout de sept jours (art. 6 alinéa 1 f du Règlement général sur la protection des données). De plus, à des fins de facturation, nous transmettons de manière pseudonymisée à Sovendus le numéro de commande, le montant de la commande avec la devise utilisée, l’identifiant de session, le code du coupon et le pointeur temporel (art. 6 alinéa 1 f du Règlement général sur la protection des données). Si vous êtes intéressé par un coupon proposé par Sovendus, que votre adresse e-mail n’est pas pourvue d’un dispositif de blocage de publicités et que vous cliquez sur la bannière du coupon affichée uniquement cette fois-ci, votre titre, votre nom, votre code postal, votre pays et votre adresse e-mail sont envoyés, cryptés par nos soins, à Sovendus pour préparer le bon de réduction (art. 6 alinéa 1 b, f du Règlement général sur la protection des données).

Pour plus d’informations sur le traitement de vos données par Sovendus, veuillez consulter l’avis de confidentialité en ligne sur www.sovendus.fr/declaration_sur_la_protection_des_donnees.

CREDITREFORM BONIVERSUM

Notre société examine régulièrement votre solvabilité lors de la conclusion de contrats et dans certains cas qui présentent un intérêt légitime aussi de clients existants. Dans ce but, nous coopérons avec la Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss, qui nous fournit toutes les données nécessaires à cet effet. Pour le compte de Creditreform Boniversum nous vous communiquons au préalable déjà les informations suivantes selon l’art. 14 RGPD (UE) : 

La Creditreform Boniversum GmbH est une société de renseignements sur des consommateurs. Elle opère une base de données dans laquelle sont enregistrés des informations de solvabilité sur des personnes privées.

La Creditreform Boniversum fournit des enquêtes de solvabilité à ses clients. Parmi les clients on compte par exemple des établissements de crédit, des sociétés de leasing, des assurances, des opérateurs de télécommunications, des sociétés de recouvrement de créances, des sociétés d'expédition, des grossistes, des entreprises de vente au détail ainsi que d'autres entreprises qui livrent ou qui fournissent des marchandises ou des services. Dans le cadre des dispositions légales, une partie des données disponibles dans la base de données de renseignement est aussi utilisée pour la fourniture d’autres bases de données d'entreprises, entre autres pour l’utilisation à des fins de commerce d'adresses.

Dans la base de données de Creditreform Boniversum sont en particulier enregistrés des informations sur le nom, l’adresse, la date de naissance, éventuellement l’adresse e-mail, le comportement de paiement et les structures de participations de personnes. L’objectif du traitement des données enregistrées est de fournir des renseignements sur la solvabilité de la personne sollicitée. La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1f RGPD (UE). Des informations sur ces données peuvent ainsi être accordés seulement si un client peut démontrer de manière crédible un intérêt légitime à la prise de connaissance de ces informations. Dès lors que des donnés sont transmises à des états en-dehors de l’UE, ceci se fait sur la base de « clauses contractuelles types » que vous pouvez consulter sur le lient suivant :http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001D0497ou que vous pouvez vous faire envoyer de là.

Les données sont enregistrées aussi longtemps que leur connaissance est nécessaire pour accomplir l’objectif de la sauvegarde. La connaissance est en règle générale nécessaire pour une durée de connaissance de trois ans dans un premier temps. Au terme de cette période il est vérifié si une sauvegarde est toujours nécessaire, sinon, les données seront effacées jour pour jour. Au cas où une affaire est réglée, les données sont effacées trois ans jour pour jour après le règlement de l'affaire. Des inscriptions dans la liste des débiteurs sont, selon l'art. 882e du Code allemand de procédure civile, effacées après une période de trois ans jour pour jour selon à compter du jour de l’ordre d’enregistrement.

Les intérêts légitimes au sens de l'art. 6, al. 1f RGPD (UE) peuvent être : des décisions de prêt, nouer des contacts commerciaux, des structures de participations, des créances, examen de solvabilité, un contrat d’assurance, une information d'exécution.

Vous disposez du droit d'accès auprès de la Creditreform Boniversum GmbH sur les données sauvegardés sur votre personne. Si les données sauvegardés s'avèrent être fausses, vous avez le droit à exiger une rectification ou une suppression. S’il ne peut pas être immédiatement constaté su vos données sont correctes ou incorrectes, vous avez jusqu’à la clarification droit à un blocage des données en question. Si vos données sont incomplètes, nous pouvons exiger qu’elles soient complétés.

Au cas où vous aviez donné votre consentement au traitement des données enregistrées chez Creditreform Boniversum, vous avez le droit de révoquer ce consentement à tout moment. Page 2 sur 2 | État en avril 2018 | © 2018 Boniversum

La révocation n'affecte pas la licéité du traitement des données effectué en fonction d’un consentement jusqu’à une éventuelle révocation.

Si vous avez des objections, des désirs ou des plaintes au sujet de la protection des données, vous pouvez vous adresser au délégué à la protection des données de Creditreform Boniversum. Il vous aidera rapidement et en toute confiance pour toutes les questions concernant la protection des données. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente concernant le traitement des données par Boniversum.

Les données que Creditreform Boniversum a enregistré sur vous provient de sources accessibles au public, de sociétés de recouvrement et de leurs clients.

10 Facebook Custom Audiences

(1) Le site Web utilise en outre la fonction de remarketing « Custom Audiences » de Facebook Inc. (« Facebook »). Ainsi, les utilisateurs du site Web se verront affichés, dans le cadre le visite du réseau social Facebook ou d’autres sites Web utilisant ce procédé, des annonces publicitaires en fonction des intérêts (« Facebook-Ads »). Nous poursuivons ainsi l’intérêt de vous afficher une publicité qui présente un intérêt pour vous, afin de rendre notre site Web plus intéressant pour vous.

(2) En raison des outils de marketing, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Facebook. Nous n'avons aucune influence sur l’étendue et l’utilisation subséquente de données collectées en utilisant cet outil par Facebook et vous informons selon notre connaissance. Avec l’intégration de Facebook Custom Audiences, Facebook obtient l’information que vous avez visité un site Web de notre site Internet ou que vous avez cliqué sur une annonce de nous. Dans la mesure que vous êtes inscrits à un service de Facebook, Facebook peut attribuer votre visite à un compte. Même si vous n’êtes pas inscrit à Facebook ou si vous ne vous être pas connecté, il y a la possibilité que le fournisseur prend connaissance et sauvegarde de votre adresse IP et d'autres données d’identification.

(3) La désactivation de la fonction « Facebook Custom Audiences » est possible [ici et] pour des utilisateurs connectés sur https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#.

La base juridique pour le traitement de vos données est l’art. 6, al. 1 p. 1 let. f RGPD. Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données par Facebook sous https://www.facebook.com/about/privacy.